日記の添削を通じて母国語をユーザー同士で教え合う新しい語学学習Webサービス
Lang-8（ラング-8）は、ユーザー同士が日記を書き互いに添削しあう相互添削型のSNSです。学習中の言語で日記を書くと、その言語のネイティブスピーカーが文章を添削してくれます。世界の国々からユーザーが参加しておりコミュニティなどもあるので、楽しみながら世界中にネットワークを広げられます。
Lang-8の使用は無料ですが、メールアドレスの登録が必要です。最初に自分のプロフィールを登録するのですが、ニックネームやパスワードといった内容のほか、母語、学習中の言語を2つまで選択できます。登録が終了すると、現在投稿されている日記が一覧で表示されるので、自分が添削できそうなものがあれば選んで書き込みましょう。自分が日記を書きたい場合は「日記を書く」から投稿します。
Lang-8に登録しているのは本物のネイティブスピーカーなので、教科書通りでない、自然な言葉を学べるというメリットがあります。また、ネイティブスピーカーに教えてもらった内容にタグをつけておけば繰り返し参照できます。時には複数のユーザーから添削してもらえることもあるので、ニュアンスの違った言い回しをいろいろと覚えることができるでしょう。
Lang-8はコミュニティ型の学習サイトなので、緊急に翻訳が必要な場合には向かないかもしれません。また、あくまでユーザー同士の教え合いが主軸なので、ビジネス文書や専門的な知識を必要とする文章などの添削は求めない方が無難です。Lang-8は、ユーザー同士で互いに添削しあう相互添削型のSNSです。他ユーザーとの助け合いを通して、世界を広げられるユニークなサービスです。
